日本語訳がマクロメディアのサイトに掲載されました。
http://www.macromedia.com/jp/devnet/flashcom/articles/instant_poll.html
元記事はこちら。
http://www.macromedia.com/devnet/flashcom/articles/instant_poll.html